译文
斑竹(zhu)枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
镜中我(wo)自己不认识了自己,因为分别(bie)后我变得日益憔悴。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
离(li)宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
江水南去隐入那茫茫云烟(yan),遍地黄茅的尽头便是海边。
千古功名仍在,但(dan)生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
步骑随从分列两旁。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
屈原痛(tong)心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写(xie)下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
9.策:驱策。
47、勤王:指臣下起兵救援王室。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。
(21)逐:追随。
斫:砍削。